| je | tu | il | nous | vous | ils | |
| 直現 | affrète | affrètes | affrète | affrétons | affrétez | affrètent |
| 命現 | --- | affrète | --- | affrétons | affrétez | --- |
| 直半 | affrétais | affrétais | affrétait | affrétions | affrétiez | affrétaient |
| 接現 | affrète | affrètes | affrète | affrétions | affrétiez | affrètent |
| 直単未 | affréterai | affréteras | affrétera | affréterons | affréterez | affréteront |
| 条現 | affréterais | affréterais | affréterait | affréterions | affréteriez | affréteraient |
| 直単過 | affrétai | affrétas | affréta | affrétâmes | affrétâtes | affrétèrent |
| 接半 | affrétasse | affrétasses | affrétât | affrétassions | affrétassiez | affrétassent |
| メモ | |
| 訳 | 借りる、チャーターする |
| パターン | affréter -éter 便宜上の分類でパターンはespérer と同じ 発音しない語尾の前で（グラーヴ）とつづり、/ɛ/の発音になる 直単未・条現は伝統的には（エギュ）のつづりのまま、/ɛ/に発音する 現在では-è-のつづりも正式 ⇒acheter と比較 |